top of page

עריכה ספרותית
כל ספר, ולא משנה על ידי מי הוא נכתב, זקוק לעיניים נוספות שיתבוננו בו. עריכה ספרותית היא העיניים האלה. תפקיד העריכה הספרותית הוא לשפר את כתב היד – לתקן ניסוחים, לקצר או לעבות היכן שצריך, לייצר זרימה בקריאה, ובעיקר – לדייק את הסיפור המרכזי.
כעורכת חשוב לי לשמור על ה'קול' של הכותב/ת; לא לשנות מה שלא צריך, ובאותה נשימה – לשייף ולהדק, כדי לייצר את התוצאה הטובה ביותר.
תהליך העריכה מתרחש באמצעות עבודת 'פינג' פונג' – דיאלוג ושיתוף פעולה פורה בינינו. אחרי קריאה ראשונית שלי, אני מחזירה אליכם את הטקסט עם הערות והארות לתיקון, אתם מחזירים לי עם השינויים שלכם, אני עוברת על זה שוב – עד לתוצר הסופי, שיהיה מקובל עליכם/ן.
ספרים שערכתי

סוף נקודה אין / שי פורת
סיפור אשר נע על הציר שבי ן יומן מסע, ממואר ורומן. ברקע פטירת בנו ממחלה קשה, עוזב אב יחידני קריירה מצליחה בפרסום ובייעוץ פוליטי ונוסע למסע בלתי ידוע בטנריף. מסע זה מתגלה כתהליך שיש בו צמיחה אך גם טלטלה ומאבק פנימי בצורך להשלים ומעלה את השאלה האם בכלל אפשר להשלים.

